Navigazione e interfaccia
Dopo aver effettuato l'accesso, ogni pagina di Dino è incorniciata da una barra laterale sulla sinistra. Contiene la navigazione tra le aree dell'applicazione e, in basso, la sincronizzazione dei dati, le notifiche e la tua scheda utente.

La barra laterale
In cima alla barra laterale ci sono il logo e il pulsante del menu, che espande la barra laterale per mostrare i nomi delle sezioni o la comprime mostrando solo le icone.
Menu compresso
Quando la barra laterale è compressa e mostra solo le icone, passa il mouse su un'icona per vedere il nome della sua sezione come suggerimento.
Su un telefono o uno schermo piccolo la barra laterale è nascosta. Una barra sottile in cima alla pagina mostra quindi il pulsante del menu, che apre la barra laterale sopra la pagina, il logo e il pulsante di sincronizzazione.
Sezioni
La navigazione elenca le aree di Dino che puoi utilizzare. Quali compaiono dipende da come è configurata la tua istanza di Dino e dai tuoi permessi.
Sezioni utente, sotto l'intestazione Utente:
| Sezione | Descrizione |
|---|---|
| Dashboard | La schermata iniziale. Vedi Dashboard. |
| Form | Form di raccolta dati e dati inviati. Vedi Form. |
| Report | Report generati. Vedi Report. |
| Aggregazione | Visualizzazione unificata dei dati inviati attraverso tutti i form. Vedi Aggregazione. |
| AI | L'assistente DinoAi, quando è abilitato per la tua istanza. |
| Metriche | Dati di riferimento (progetti, posizioni, organizzazioni, ecc.). Vedi Metriche. (Nascosta per gli utenti solo ospiti.) |
Sezioni di amministrazione, sotto l'intestazione Amministrazione, visibili solo agli amministratori:
| Sezione | Descrizione |
|---|---|
| Utenti | Account utente e gruppi di permessi. Vedi Utenti. |
| Lingue | Gestione della traduzione dell'interfaccia. Vedi Gestione delle lingue. |
La tua istanza potrebbe spostare alcune sezioni, come Metriche, Report o Aggregazione, tra le sezioni di amministrazione. Quando la barra laterale è compressa, i due gruppi sono separati da una linea invece che dalle loro intestazioni.
Sincronizzazione dei dati
Dino mantiene i tuoi dati sul dispositivo e li sincronizza con il server in background. Il pulsante Sincronizza in fondo alla barra laterale mostra lo stato attuale e, quando la barra laterale è espansa, l'ora dell'ultima sincronizzazione completata (o Mai sincronizzato). Fai clic per avviare una sincronizzazione.
| Pulsante | Significato |
|---|---|
icona sync |
Tutti i dati sono aggiornati. |
icona sync, rotante |
Una sincronizzazione è in corso. |
icona sync_problem su un pulsante colorato |
Hai modifiche locali che non sono ancora state sincronizzate. Fai clic per sincronizzarle. |
badge ! sull'icona |
Si è verificato un problema durante l'ultima sincronizzazione. Controlla le tue notifiche per i dettagli. |
icona sync_disabled, Offline |
Il dispositivo è offline; la sincronizzazione non è disponibile finché la connessione non viene ripristinata. |
Al termine di una sincronizzazione, un messaggio appare brevemente in fondo allo schermo:
- "Sincronizzazione completata" — tutti i dati sono stati sincronizzati correttamente.
- "Sincronizzazione completata con errori. Impossibile sincronizzare: [elementi]. Controlla le tue notifiche." — una o più raccolte di dati non è stato possibile sincronizzarla. Viene anche creata una notifica nella tua lista di notifiche.
Sessione scaduta
Se la tua sessione è scaduta, la sincronizzazione si interrompe e il pulsante di sincronizzazione mostra sync_problem. I tuoi dati restano su questo dispositivo. Fai clic sul pulsante: Dino tenta di rinnovare la sessione e, se non ci riesce, offre Vai alla pagina di accesso, mantenendo i dati su questo dispositivo, oppure Più tardi. Accedi di nuovo con lo stesso account per sincronizzare i dati.
Pulsanti di utilità
Sotto il pulsante di sincronizzazione, una riga di piccoli pulsanti dà accesso a:
- Nuova versione — un'icona di download appare quando è pronta una nuova versione di Dino. Fai clic per ricaricare l'applicazione e applicare l'aggiornamento.
- Notifiche — la campanella, con un badge che conta le tue notifiche non lette. Vedi Notifiche di seguito.
- Modalità chiara / scura — un pulsante sole e uno luna. Sono mostrati quando la barra laterale è espansa e sugli schermi piccoli; puoi anche cambiare modalità dall'Area utente.
- DINO-AI Credits — un badge con i tuoi crediti AI rimanenti, mostrato solo quando DINO-AI è configurato per il tuo account. Fai clic per aprire la scheda AI dell'Area utente.
Notifiche
Fai clic sulla campanella per aprire il pannello delle notifiche. La sua intestazione mostra quante notifiche non sono lette. Le notifiche sono raggruppate per giorno, ciascuna con la sua età, e i messaggi ripetuti sono compressi in un'unica riga con un contatore (per esempio ×3).

Dal pannello puoi:
- Fare clic su una notifica per contrassegnarla come letta. Se rimanda a un punto di Dino, indicato da una freccia sulla destra, il clic ti porta anche lì.
- Segna tutto come letto — mostrato quando ci sono notifiche non lette.
- Vedi tutte le notifiche — apre la pagina completa Notifiche.
Scheda utente e menu
In fondo alla barra laterale, la scheda utente mostra le tue iniziali, il tuo nome e una riga con il tuo ruolo, la lingua dell'interfaccia attiva e la versione di Dino. Fai clic sulla scheda per aprire il menu utente:
- Area utente — la pagina del tuo account, per cambiare la password, vedere la tua chiave e i tuoi crediti DINO-AI, personalizzare il tema e altro ancora. Vedi Area utente.
- Lingua — scegli la lingua dell'interfaccia.
- Aiuto — un link alle linee guida configurate per la tua istanza, quando ce ne sono.
- Le informazioni di build dell'installazione.
Uscita
Fai clic sul pulsante Esci accanto alla tua scheda utente. Dino chiede sempre cosa fare con i dati su questo dispositivo:
- Esci e cancella i dati — chiude la sessione ed elimina tutti i dati locali da questo dispositivo.
- Chiudi la sessione e mantieni i dati — chiude la sessione e ti porta alla pagina di accesso, mantenendo i dati su questo dispositivo per il tuo prossimo accesso.
- Annulla — rimani connesso.
Il pulsante Esci è disattivato e non può essere utilizzato mentre è in corso una sincronizzazione o quando il dispositivo è offline.
Dati non ancora sincronizzati
I dati che non hai ancora sincronizzato esistono solo su questo dispositivo: cancellarli all'uscita li perde definitivamente. Se non sei sicuro, sincronizza prima, oppure scegli Chiudi la sessione e mantieni i dati. Accedere successivamente con un account diverso li cancella comunque — vedi Accesso.