Navegação e Interface
Depois de iniciar sessão, todas as páginas do Dino são enquadradas por uma barra lateral à esquerda. Esta contém a navegação entre as áreas da aplicação e, na parte inferior, a sincronização de dados, as notificações e o cartão do utilizador.

A Barra Lateral
No topo da barra lateral encontram-se o logótipo e o botão de menu, que expande a barra lateral para mostrar os nomes das secções ou a recolhe, deixando apenas os ícones.
Menu recolhido
Quando a barra lateral está recolhida, mostrando apenas os ícones, passe o cursor sobre um ícone para ver o nome da respetiva secção numa dica.
Num telemóvel ou num ecrã pequeno, a barra lateral fica oculta. Uma barra estreita no topo da página mostra então o botão de menu, que abre a barra lateral sobre a página, o logótipo e o botão de sincronização.
Secções
A navegação lista as áreas do Dino que pode utilizar. Quais aparecem depende da configuração da sua instância do Dino e das suas permissões.
Secções do utilizador, sob o cabeçalho Utilizador:
| Secção | Descrição |
|---|---|
| Dashboard | O ecrã inicial. Ver Dashboard. |
| Forms | Formulários de recolha de dados e dados submetidos. Ver Forms. |
| Reports | Relatórios gerados. Ver Reports. |
| Aggregation | Vista unificada dos dados submetidos em todos os formulários. Ver Aggregation. |
| AI | O assistente DinoAi, quando ativado na sua instância. |
| Metrics | Dados de referência (projetos, posições, organizações, etc.). Ver Metrics. (Oculto para utilizadores apenas convidados.) |
Secções de administração, sob o cabeçalho Administração, visíveis apenas para administradores:
| Secção | Descrição |
|---|---|
| Users | Contas de utilizador e grupos de permissões. Ver Users. |
| Languages | Gestão da tradução da interface. Ver Managing Languages. |
A sua instância pode mover algumas secções, como Metrics, Reports ou Aggregation, para as secções de administração. Quando a barra lateral está recolhida, os dois grupos são separados por uma linha em vez dos respetivos cabeçalhos.
Sincronização de Dados
O Dino mantém os seus dados no dispositivo e sincroniza-os com o servidor em segundo plano. O botão Sincronizar na parte inferior da barra lateral mostra o estado atual e, quando a barra lateral está expandida, a hora da última sincronização concluída (ou Nunca sincronizado). Clique nele para iniciar uma sincronização.
| Botão | Significado |
|---|---|
ícone sync |
Todos os dados estão atualizados. |
ícone sync, a rodar |
Está em curso uma sincronização. |
ícone sync_problem num botão colorido |
Tem alterações locais que ainda não foram sincronizadas. Clique para as sincronizar. |
distintivo ! no ícone |
Ocorreu um problema durante a última sincronização. Consulte as suas notificações para mais detalhes. |
ícone sync_disabled, Offline |
O dispositivo está offline; a sincronização não está disponível até a ligação ser restabelecida. |
Quando uma sincronização termina, aparece brevemente uma mensagem na parte inferior do ecrã:
- "Sincronização concluída" — todos os dados foram sincronizados com êxito.
- "Sincronização concluída com erros. Não foi possível sincronizar: [itens]. Consulte as suas notificações." — uma ou mais coleções de dados não puderam ser sincronizadas. É também criada uma notificação na sua lista de notificações.
Sessão expirada
Se a sua sessão tiver expirado, a sincronização para e o botão de sincronização mostra sync_problem. Os seus dados permanecem neste dispositivo. Clique no botão: o Dino tenta renovar a sessão e, se não conseguir, oferece Ir para a página de acesso, mantendo os dados neste dispositivo, ou Mais tarde. Inicie sessão novamente com a mesma conta para sincronizar os dados.
Botões Utilitários
Abaixo do botão de sincronização, uma linha de pequenos botões dá acesso a:
- Nova versão — aparece um ícone de transferência quando está disponível uma nova versão do Dino. Clique nele para recarregar a aplicação e aplicar a atualização.
- Notificações — o sino, com um distintivo que conta as suas notificações não lidas. Ver Notificações abaixo.
- Modo claro / escuro — um botão de sol e um de lua. São apresentados quando a barra lateral está expandida e em ecrãs pequenos; também pode alternar o modo a partir da Área do utilizador.
- DINO-AI Credits — um distintivo com os seus créditos de IA restantes, apresentado apenas quando o DINO-AI está configurado para a sua conta. Clique nele para abrir o separador de IA da Área do utilizador.
Notificações
Clique no sino para abrir o painel de notificações. O cabeçalho mostra quantas notificações estão por ler. As notificações são agrupadas por dia, cada uma com a sua idade, e as mensagens repetidas são condensadas numa única linha com um contador (por exemplo ×3).

A partir do painel, pode:
- Clicar numa notificação para a marcar como lida. Se esta tiver uma ligação para algum ponto do Dino, indicada por uma seta à direita, o clique também o leva até lá.
- Marca tudo como lido — apresentado quando existem notificações não lidas.
- Ver todas as notificações — abre a página completa de Notificações.
Cartão de Utilizador e Menu
Na base da barra lateral, o cartão de utilizador mostra as suas iniciais, o seu nome e uma linha com a sua função, o idioma da interface ativo e a versão do Dino. Clique no cartão para abrir o menu do utilizador:
- Área do utilizador — a página da sua conta, para alterar a palavra-passe, consultar a sua chave e créditos DINO-AI, personalizar o tema e muito mais. Ver Área do utilizador.
- Linguagem — escolha o idioma da interface.
- Ajuda — uma ligação para as diretrizes configuradas na sua instância, quando existem.
- As informações de compilação da instalação.
Encerrar a Sessão
Clique no botão Sair junto ao seu cartão de utilizador. O Dino pergunta sempre o que fazer com os dados neste dispositivo:
- Sair e apagar os dados — encerra a sessão e elimina todos os dados locais deste dispositivo.
- Encerrar a sessão e manter os dados — encerra a sessão e leva-o à página de acesso, mantendo os dados neste dispositivo para o seu próximo início de sessão.
- Cancelar — mantém a sessão iniciada.
O botão Sair fica desativado e não pode ser utilizado enquanto está em curso uma sincronização ou quando o dispositivo está offline.
Dados ainda não sincronizados
Os dados que ainda não sincronizou existem apenas neste dispositivo: eliminá-los ao terminar a sessão faz com que se percam definitivamente. Se tiver dúvidas, sincronize primeiro ou escolha Encerrar a sessão e manter os dados. Iniciar sessão mais tarde com uma conta diferente também os elimina — ver Iniciar sessão.