Керування мовами
Сторінка Мови дає адміністраторам змогу керувати всім перекладеним текстом, який використовується в Dino. Кожен фрагмент тексту має Ключ перекладу — зазвичай це сам англійський текст — і одне значення для кожної доступної мови. Тут ви можете знайти ключ, перекласти його, додати нові ключі, а також імпортувати чи експортувати весь словник мови.

У заголовку сторінки показано зведення про стан перекладів: загальну кількість ключів перекладу та відсоток завершених. Нижче заголовка сторінка поділена на дві області — список ключів перекладу ліворуч і подробиці вибраного ключа праворуч.
Доступ лише для адміністраторів
Ця область видима лише користувачам із роллю адміністратора. Якщо ви не бачите її в навігації, зверніться до системного адміністратора.
Перегляд ключів перекладу
Кожен рядок списку показує ключ і, у кільці ліворуч, відсоток мов, які вже його переклали. Якщо текст містить динамічні заповнювачі, як-от {{language}}, їх перелічено під ключем.
Пошук і фільтрування списку
- Введіть текст у полі Пошук ключа або тексту…, щоб знайти ключ. Пошук переглядає як ключі, так і їхні переклади.
- Скористайтеся двома кнопками біля поля пошуку, щоб вибрати, що показувати:
- Усі — усі ключі перекладу.
- Потребують перекладу — лише ключі, яких ще бракує принаймні в одній мові.
Пошук і фільтр працюють разом: коли вибрано Потребують перекладу, пошук переглядає лише ключі, які ще потрібно перекласти.
Переклад ключа
- Клацніть ключ у списку. Праворуч відкриються його подробиці.
- У подробицях показано по одній картці на кожну мову, позначеній Перекладено або Відсутній, із текстовим полем, що містить її значення.
- Введіть переклад у поле кожної мови, яку хочете заповнити.
Кнопки збереження немає: кожну зміну зберігають автоматично за мить після того, як ви припините вводити текст. У заголовку подробиць показано Збереження…, поки триває збереження, і Збережено, коли його завершено; якщо щось пішло не так, показано Помилка збереження. Індикатор прогресу поруч показує, скільки мов перекладають цей ключ.
Заповнювачі
Залишайте заповнювачі ключа, як-от {{language}}, незмінними в кожному перекладі: Dino замінює їх фактичним значенням, коли показує текст. Їх виділено в ключі, показаному вгорі подробиць.
Перейменування або видалення ключа
Угорі подробиць, біля ключа:
- Перейменувати ключ (значок олівця) — перетворює ключ на редаговане поле. Введіть новий ключ і натисніть Enter або клацніть поза полем, щоб застосувати зміну; натисніть Esc, щоб скасувати.
- Видалити (значок кошика) — видаляє ключ і всі його переклади після підтвердження кнопкою Так.
Ключі використовуються застосунком
Dino знаходить тексти за їхніми ключами. Перейменування або видалення ключа, який використовує застосунок, призводить до того, що цей текст відображається як неперекладений, тож змінюйте ключі лише тоді, коли знаєте, де вони використовуються.
Додавання нового ключа перекладу
- Клацніть Новий переклад (значок плюса) у заголовку сторінки. Відкриється діалог Новий переклад.
- Введіть Ключ. Він обов'язковий. Використовуйте
{{і}}навколо назви, як-от{{name}}, для динамічних заповнювачів. - За бажанням заповніть переклади: діалог перелічує всі доступні мови, а лічильник показує, скільки ви заповнили. Мови, які ви залишите порожніми, позначатимуться як відсутні, і ви зможете заповнити їх пізніше в подробицях.
- Натисніть Зберегти переклад або Скасувати, щоб закрити діалог без додавання ключа.
Робота з цілою мовою
Клацніть Усі мови в заголовку сторінки, щоб відкрити діалог, який показує повний словник кожної мови.
- Ліворуч виберіть мову зі списку Мови. Скористайтеся Пошук мови…, щоб знайти її в довгому списку. Кольорова крапка біля кожної мови показує, наскільки вона повна; наведіть курсор на мову, щоб побачити, скільки вона має значень.
- Праворуч діалог показує попередній перегляд вибраної мови лише для читання: кожен ключ із його значенням або Відсутній. Скористайтеся Пошук у файлі…, щоб знайти ключ або значення. Окремі переклади редагують на головній сторінці, а не тут.
- У нижньому колонтитулі показано, скільки значень наявно із загальної кількості.
Експорт мови
Клацніть Експорт, а потім код мови (наприклад, Експорт ITA). Dino завантажує файл JSON, названий за мовою, як-от ita.json, із ключами, які перекладає ця мова. Ключі, яких ще бракує, не додаються.
Імпорт мовного файлу
- Виберіть мову, яку хочете оновити.
- Клацніть Імпортувати файл і виберіть файл
.json. Діалог перевіряє його та показує Коректний JSON або Некоректний JSON; коректний файл показано в попередньому перегляді з його назвою та кількістю рядків. - Натисніть Зберегти, щоб зберегти його. Кнопка Зберегти стає активною лише після імпорту файлу.
Значення з файлу замінюють наявні значення з тим самим ключем; ключі, яких немає у файлі, зберігають свої поточні значення. Нічого не зберігається, доки ви не натиснете Зберегти: Закрити відкидає імпортований файл.
Переклад поза Dino
Щоб мову переклав хтось без доступу до Dino, експортуйте її, дочекайтеся заповнення файлу JSON, а потім імпортуйте його назад у ту саму мову.
Пов'язані сторінки
- Інтерфейс — як змінити мову, якою ви користуєтеся Dino.
- Список користувачів — керування користувачами, які мають доступ до цієї сторінки.